„Wikipedia:Importwünsche“ – Versionsunterschied
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
TeKaBe (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 146: | Zeile 146: | ||
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Benutzer:Schlawensko|action=history}} Benutzer:Schlawensko] |
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Benutzer:Schlawensko|action=history}} Benutzer:Schlawensko] |
||
* '''Begründung und Signatur:''' Übersetzen auf Deutsch[[Benutzer:Schlawensko|Schlawensko]] ([[Benutzer Diskussion:Schlawensko|Diskussion]]) 10:36, 17. Dez. 2020 (CET)Schlawensko <span style="display:none" class="user">Schlawensko</span> |
* '''Begründung und Signatur:''' Übersetzen auf Deutsch[[Benutzer:Schlawensko|Schlawensko]] ([[Benutzer Diskussion:Schlawensko|Diskussion]]) 10:36, 17. Dez. 2020 (CET)Schlawensko <span style="display:none" class="user">Schlawensko</span> |
||
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
|||
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
|||
== [[Spezial:Importieren|Import]] von [[:en:Dorothy Hill]] nach [[Benutzer:TeKaBe/Dorothy Hill]] == |
|||
<span style="display:none">TeKaBe<init time="20201217103635" /></span> |
|||
* '''Fremdlemma:''' [{{fullurl:en:Dorothy Hill|action=history}} en:Dorothy Hill] |
|||
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Benutzer:TeKaBe/Dorothy Hill|action=history}} Benutzer:TeKaBe/Dorothy Hill] |
|||
* '''Begründung und Signatur:''' Übersetzung --[[Benutzer:TeKaBe|TeKaBe]] ([[Benutzer Diskussion:TeKaBe|Diskussion]]) 10:36, 17. Dez. 2020 (CET) <span style="display:none" class="user">TeKaBe</span> |
|||
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
||
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
Version vom 17. Dezember 2020, 11:36 Uhr
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-07-20T09:31:00.000Z-Import von en:The Shield (professional wrestling) nach Deutsch11 |
- Fremdlemma: en:The Shield (professional wrestling)
- Ziel: Deutsch
- Begründung und Signatur: --2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC-2020-07-08T21:47:00.000Z-Import von en:The Shield (professional wrestling) nach Deutsch11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC: Bitte Zielseite angeben. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-07-09T13:17:00.000Z-2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC-2020-07-08T21:47:00.000Z11
- Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 9.7.2020, 15:17:23
Import von de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany_R._Wood nach [[]]
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-08-11T14:36:00.000Z-Import von de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany R. Wood nach [[]]11 |
- Fremdlemma: de:https://marjorie-wiki.de/wiki/Dany_R._Wood
- Ziel: [[[:Vorlage:Fullurl:]] ]
- Begründung und Signatur: Relevantkriterien müssten mittlerweile erfüllt sein
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-11-19T19:46:00.000Z-Import von it:Santeramo in Colle nach Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Coll11 |
- Fremdlemma: it:Santeramo in Colle
- Ziel: Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Colle
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Colle]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Antonisa Natale wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-11-19T16:10:00.000Z-Import von it:Santeramo in Colle nach Benutzer:Antonisa Natale/Santeramo in Coll11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Antonisa Natale: jetzt haben wir aber schon einen Artikel Santeramo in Colle. Wenn Du diesem übersetztes Material aus der italienischsprachigen Wikipedia hinzufügen willst, dann erledige dies am besten gleich im Artikel. Inwiefern ein Versionsnachimport noch notwendig erscheint, schauen wir hinterher. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-11-19T19:45:00.000Z-Luke081515Bot-2020-11-19T16:10:00.000Z11
- Versionsanzahl: 1429 (>1000) 19.11.2020, 20:44:02
- Fremdlemma: en:Interpersonalaccuracy
- Ziel: User: Pdrieber / Interpersonal accuracy
- Begründung und Signatur: --Pdrieber (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Pdrieber-2020-12-03T09:36:00.000Z-Import von en:Interpersonalaccuracy nach User: Pdrieber / Interpersonal accuracy11I am the author of the following article https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_accuracy and I would like to provide a german translation of this article. Thanks!
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Pdrieber: You are the author of the English article and of the German article as well. That's the reason that a revision import is not necessary. – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-03T14:10:00.000Z-Pdrieber-2020-12-03T09:36:00.000Z11
Import von de:VDI 2343 nach FBDrBE/VDI 2343
- Fremdlemma: de:VDI 2343
- Ziel: Benutzer:FBDrBE/VDI 2343
- Begründung und Signatur: --FBDrBE (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-FBDrBE-2020-12-03T15:57:00.000Z-Import von de:VDI 2343 nach FBDrBE/VDI 234311
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @FBDrBE: Bitte Reimport begründen --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-05T12:49:00.000Z-FBDrBE-2020-12-03T15:57:00.000Z11
- Versionsanzahl: 17 5.12.2020, 13:48:52
Dieser Antrag kann hier leider nicht bearbeitet werden. So sind z. B. Duplizierungen aus der deutschen Wikipedia sowie Importe mit mehr als 1.000 Versionen nur als Importupload möglich und müssen daher dort beantragt werden. --Gripweed (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Gripweed-2020-12-08T20:25:00.000Z-Import von de:VDI 2343 nach FBDrBE/VDI 234311
Import von de:Traugott Fünfgeld nach Bedürfnisorientierung/Traugott Fünfgeld (in Arbeit)
In Arbeit: Gripweed Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Gripweed-2020-12-08T20:24:00.000Z-Import von de:Traugott Fünfgeld nach Bedürfnisorientierung/Traugott Fünfgeld11 |
- Fremdlemma: de:Traugott Fünfgeld
- Ziel: Bedürfnisorientierung/Traugott Fünfgeld
- Begründung und Signatur: --Bedürfnisorientierung (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bedürfnisorientierung-2020-12-03T20:29:00.000Z-Import von de:Traugott Fünfgeld nach Bedürfnisorientierung/Traugott Fünfgeld11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:@Bedürfnisorientierung: Bitte Reimport begründen. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-05T12:53:00.000Z-Bedürfnisorientierung-2020-12-03T20:29:00.000Z11
- Versionsanzahl: 41 5.12.2020, 13:53:02
Dieser Antrag kann hier leider nicht bearbeitet werden. So sind z. B. Duplizierungen aus der deutschen Wikipedia sowie Importe mit mehr als 1.000 Versionen nur als Importupload möglich und müssen daher dort beantragt werden. --Gripweed (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Gripweed-2020-12-08T20:24:00.000Z-Import von de:Traugott Fünfgeld nach Bedürfnisorientierung/Traugott Fünfgeld-111
- Fremdlemma: de:ARD Extra
- Ziel: Liste der ARD-Extra-Sendungen
- Begründung und Signatur: Nachimport eines Absatzes - Die Liste wurde durch Auslagerung aus dem Originalartikel per Copy/Paste erstellt --IWL04 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-IWL04-2020-12-10T10:27:00.000Z-Import von de:ARD Extra nach Liste der ARD-Extra-Sendungen11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:@IWL04: Listen besitzen im Allgemeinen keine Schöpfungshöhe. Ein Reimport ist das nicht notwendig. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-10T15:30:00.000Z-IWL04-2020-12-10T10:27:00.000Z11
- Versionsanzahl: 400 10.12.2020, 16:29:37
- Fremdlemma: de:Maximilian Haedicke
- Ziel: Benutzer:PSip2020
- Begründung und Signatur: --PSip2020 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-PSip2020-2020-12-10T21:14:00.000Z-Import von de:Maximilian Haedicke nach Benutzer:PSip202011 soll ins Englische übersetzt werden
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @PSip2020: Importe in die englische WP bitte hier beantragen. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-11T06:26:00.000Z-PSip2020-2020-12-10T21:14:00.000Z11
- Versionsanzahl: 61 11.12.2020, 07:25:36
Import von en:Staaten River nach Staaten River
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-12T17:16:00.000Z-Import von en:Staaten River nach Staaten River11 |
- Fremdlemma: en:Staaten River
- Ziel: Staaten River
- Begründung und Signatur: im DE-Artikel fehlt so viel --Bahnmoeller (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bahnmoeller-2020-12-10T22:19:00.000Z-Import von en:Staaten River nach Staaten River11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Bahnmoeller: Wie soll da ein Import helfen? --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-11T06:28:00.000Z-Bahnmoeller-2020-12-10T22:19:00.000Z11
Dann darf übersetzt werden ohne Lizenzprobleme --Bahnmoeller (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bahnmoeller-2020-12-11T06:30:00.000Z-Import von en:Staaten River nach Staaten River11
- @Bahnmoeller: wer übersetzt dann? --Itti Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Itti-2020-12-11T06:45:00.000Z-Bahnmoeller-2020-12-11T06:30:00.000Z11
- Its a Wiki - danach wird doch sonst auch nicht gefragt. Aber wenn ihr meint das das unnötig ist... --Bahnmoeller (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bahnmoeller-2020-12-11T06:48:00.000Z-Itti-2020-12-11T06:45:00.000Z11
- @Bahnmoeller: Wir machen Importe, wenn jemand einen fremdsprachigen Artikel übersetzen möchte (in den BNR) oder wenn das jemand bereits getan hat (in den ANR). Wir importieren keine Seiten auf gut Glück in der Hoffnung, daß sie dann jemand übersetzt. Abgesehen davon würde es seltsam aussehen, wenn im Artikel Staaten River plötzlich englischer Text auftauchen würde, meinst Du nicht? --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-12-11T07:06:00.000Z-Bahnmoeller-2020-12-11T06:48:00.000Z11
- Its a Wiki - danach wird doch sonst auch nicht gefragt. Aber wenn ihr meint das das unnötig ist... --Bahnmoeller (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bahnmoeller-2020-12-11T06:48:00.000Z-Itti-2020-12-11T06:45:00.000Z11
- @Bahnmoeller: wer übersetzt dann? --Itti Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Itti-2020-12-11T06:45:00.000Z-Bahnmoeller-2020-12-11T06:30:00.000Z11
- Versionsanzahl: 29 11.12.2020, 07:27:50
Bitte Löschdiskussion abwarten!
- Fremdlemma: en:Thoroughbred valuation
- Ziel: Liste von Auktionsrekorden bei Vollblut-Jährlingen
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Liste von Auktionsrekorden bei Vollblut-Jährlingen]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-12-12T23:05:00.000Z-Import von en:Thoroughbred valuation nach Liste von Auktionsrekorden bei Vollblu11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von Hochdorf-Assenheim nach Evangelische Kirche (Hochdorf-Assenheim) und St.-Peter-Kirche (Hochdorf-Assenheim)
- Fremdlemma: Hochdorf-Assenheim
- Ziel: Evangelische Kirche (Hochdorf-Assenheim) und St.-Peter-Kirche (Hochdorf-Assenheim)
- Begründung und Signatur: Auslagerung in eigenständige Artikel AF666 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-AF666-2020-12-12T23:54:00.000Z-Import von Hochdorf-Assenheim nach Evangelische Kirche (Hochdorf-Assenheim) und11
- @AF666: wie letztes Mal, es steht zu wenig über diese Kirchen im Artikel. Falls Du etwas davon brauchst, kannst Du es so auslagern. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-13T16:41:00.000Z-AF666-2020-12-12T23:54:00.000Z11
- Fremdlemma: de:The Lies of Locke Lamora
- Ziel: AnkoroMocchiMochi
- Begründung und Signatur: Eine Übersetzung ist noch nicht für die deutsche Sprache vorhanden --AnkoroMocchiMochi (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-AnkoroMocchiMochi-2020-12-15T11:52:00.000Z-Import von de:The Lies of Locke Lamora nach AnkoroMocchiMochi11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @AnkoroMocchiMochi: aus welcher Sprache möchtest Du das denn übersetzen? – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-16T04:08:00.000Z-AnkoroMocchiMochi-2020-12-15T11:52:00.000Z11
Import von de:Tribotecc nach Benutzer:TIAG/Tribotecc
- Fremdlemma: de:Tribotecc
- Ziel: Benutzer:TIAG/Tribotecc
- Begründung und Signatur: --TIAG (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-TIAG-2020-12-15T14:42:00.000Z-Import von de:Tribotecc nach Benutzer:TIAG/Tribotecc11Beitrag von Deutsch auf Englisch übersetzen
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TIAG: die Übersetzung findet in der Regel auch auf der englischsprachigen Wikipedia statt. Bitte beantrage den Import dort: en:Wikipedia:Requests for page importation. Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-12-16T03:51:00.000Z-TIAG-2020-12-15T14:42:00.000Z11
- Fremdlemma: es:Basílica de Jesús de Medinaceli
- Ziel: Benutzer:Jkü/Basílica de Jesús de Medinaceli
- Begründung und Signatur: --Jkü (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Jkü-2020-12-17T07:18:00.000Z-Import von es:Basílica de Jesús de Medinaceli nach Benutzer:Jkü/Basílica de11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Phillipa_Soo nach Benutzer:Schlawensko
- Fremdlemma: en:Phillipa_Soo
- Ziel: Benutzer:Schlawensko
- Begründung und Signatur: Übersetzen auf DeutschSchlawensko (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Schlawensko-2020-12-17T09:36:00.000Z-Import von en:Phillipa Soo nach Benutzer:Schlawensko11Schlawensko
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Dorothy Hill
- Ziel: Benutzer:TeKaBe/Dorothy Hill
- Begründung und Signatur: Übersetzung --TeKaBe (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-TeKaBe-2020-12-17T09:36:00.000Z-Import von en:Dorothy Hill nach Benutzer:TeKaBe/Dorothy Hill11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: