„Wikipedia:Importwünsche“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 298: Zeile 298:
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Altsag|action=history}} Altsag]
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Altsag|action=history}} Altsag]
* '''Begründung und Signatur:''' ehemals deutsch besiedelt --[[Benutzer:Tino Cannst|Tino Cannst]] ([[Benutzer Diskussion:Tino Cannst|Diskussion]]) 20:11, 15. Jul. 2020 (CEST) <span style="display:none" class="user">Tino Cannst</span>
* '''Begründung und Signatur:''' ehemals deutsch besiedelt --[[Benutzer:Tino Cannst|Tino Cannst]] ([[Benutzer Diskussion:Tino Cannst|Diskussion]]) 20:11, 15. Jul. 2020 (CEST) <span style="display:none" class="user">Tino Cannst</span>
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:'''
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen -->

== [[Spezial:Importieren|Import]] von [[:en:EMD MP15DC]] nach [[EMD MP15DC]] ==
<span style="display:none">GeorgR (de)<init time="20200715201410" /></span>
* '''Fremdlemma:''' [{{fullurl:en:EMD MP15DC|action=history}} en:EMD MP15DC]
* '''Ziel:''' [{{fullurl:EMD MP15DC|action=history}} EMD MP15DC]
* '''Begründung und Signatur:''' Wortwörtliche Übersetzung aus en:wp; daher Versionsnachimport nötig. {{Vorlage:Ping|Benutzer:Der. Bellemer|@=|:=}}, bitte künftig selbst und idealerweise vorher (in Deinen Benutzernamensraum) beantragen. --[[Benutzer:GeorgR (de)|GeorgR (de)]] ([[Benutzer Diskussion:GeorgR (de)|Diskussion]]) 20:14, 15. Jul. 2020 (CEST) <span style="display:none" class="user">GeorgR (de)</span>
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:'''
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:'''
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen -->
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen -->

Version vom 15. Juli 2020, 20:14 Uhr

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.


Neuen Importwunsch anlegen


Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
  1. Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt.
  2. Klicke auf die blaue Schaltfläche
    Wikipedia:Importw%C3%BCnsche11
    .
  3. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf
    Wikipedia:Importw%C3%BCnsche11
    .
    1. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen.
    2. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier.
      Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen.

Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):

|Sprache=
|Fremdlemma=
|Ziel=
|Begründung= --~~~~

In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen.

Es werden folgende Informationen benötigt:

  • die Sprache ist die Quellsprache in Form des Sprachkürzels (z. B. en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben.
  • das Fremdlemma (dieses darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt)
  • das Ziel ist in den meisten Fällen der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf!
  • eine Begründung, z. B. Übersetzungswunsch (Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt)

Was passiert danach?

  1. Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt.
  2. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert.
  3. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen.
  4. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht.
  5. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen.
  6. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben.
  7. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findet man das entsprechenden Wikidata-Objekt über den ursprünglichen Artikel, aus dem der Artikel übersetzt wurde, und den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.
Technische Hinweise für Admins
  • Die Benutzung der Importfunktion ist in der Anleitung für Admins beschrieben und für
    arabisch (ar), chinesisch (zh), dänisch (da), englisch (en), französisch (fr), griechisch (el),
    hebräisch (he), Hindi (hi), italienisch (it), japanisch (ja), katalanisch (ca), koreanisch (ko),
    kroatisch (hr), luxemburgisch (lb), niederländisch (nl), norwegisch (no), persisch (fa), polnisch (pl),
    portugiesisch (pt), russisch (ru), schwedisch (sv), serbisch (sr), slowenisch (sl), spanisch (es),
    tschechisch (cs), türkisch (tr), ukrainisch (uk), ungarisch (hu) sowie für die
    deutschsprachigen Schwesterprojekte Wiktionary (wikt) und Wikiversity (v) möglich.
    Importe aus anderen Projekten und für Artikel mit mehr als 1000 Versionen müssen durch Importeure durchgeführt werden.
  • Zur Importfunktion.
  • Importe werden automatisch im Importlogbuch vermerkt.
  • Importe nicht angemeldeter Benutzer erfolgen in den Benutzernamensraum von Benutzer:Artikelstube.
  • Hilfe durch Stewards, z. B. bei extrem großen Versionsgeschichten: meta:SRM


Import von en:World Armwrestling Championship nach Benutzer:ManuBu/World Armwrestling Championship

ManuBu<init time="20200702151532" />

  • Versionsanzahl: 58 3.7.2020, 07:20:11

Import von en:KaTeX nach KaTeX (in Arbeit)

In Arbeit: Frank Murmann Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-07-08T10:05:00.000Z-Import von en:KaTeX nach KaTeX (in Arbeit)11[Beantworten]

Mahlzahn<init time="20200705152714" />

  • Versionsanzahl: 29 8.7.2020, 12:05:54

Import von en:The Shield (professional wrestling) nach Deutsch

2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC<init time="20200708234701" />

  • Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 9.7.2020, 15:17:23

Import von de:York von Heimburg nach Benutzer:Aschiller1211/York von Heimburg

Aschiller1211<init time="20200713113318" />

Import von ru:Государственный театр юного зрителя Латвийской ССР nach Staatstheater für junge Zuschauer der Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik

Luke081515Bot<init time="20200713170005" />

Import von ru:Лёва Би-2 nach Ljowa BI-2

Luke081515Bot<init time="20200713170013" />

Import von pl:Włocławskie Towarzystwo Wioślarskie nach Ruderverein Włocławek

Eckterman<init time="20200713170236" />

Import von en:Ann Tsukamoto nach Benutzerin:Katrin Kreisel/Ann Tsukamoto

Luke081515Bot<init time="20200713181504" />

Import von pl:Kai Januschowski nach Kai Januschowski

77.179.82.103<init time="20200713192941" />

  • Versionsanzahl: 4 14.7.2020, 23:45:24

Import von pl:Brodnicki Park Krajobrazowy nach Landschaftsschutzpark Brodnicki

Eckterman<init time="20200713220716" />

Import von pl:Bulwar Filadelfijski w Toruniu nach Philadelphiaboulevard (Toruń)

Eckterman<init time="20200713221602" />

  • Versionsanzahl: 61 14.7.2020, 23:43:40

Import von pl:Kościół św. Witalisa we Włocławku nach St.-Vitalis-Kirche (Włocławek)

Eckterman<init time="20200713222406" />

Import von pl:Parafia Ewangelicko-Augsburska we Włocławku nach Evangelisch-Augsburgische Gemeinde (Włocławek)

Eckterman<init time="20200713223946" />

  • Versionsanzahl: 30 14.7.2020, 23:42:20

Import von pl:Pomnik flisaka w Toruniu nach Flößer-Denkmal

Eckterman<init time="20200713224917" />

Import von pl:Tężnie w Ciechocinku nach Gradierwerke (Ciechocinek)

Eckterman<init time="20200713225635" />

  • Versionsanzahl: 59 14.7.2020, 23:40:51

Import von pl:Kościół św. Witalisa we Włocławku nach St.-Vitalis-Kirche (Włocławek)

Oesterreicher12<init time="20200714130831" />

Import von en:Launch-type_boiler#Conical_boilers nach Hohenzollern-Lokomotiven Nr. 447/1888 und Nr. 473/1888

NearEMPTiness<init time="20200714173915" />

Import von en:Georgie Clarke nach Benutzer:King Muli 12/Georgie Clarke

King Muli 12<init time="20200715105411" />

Import von en:Lorrie Dunington-Grubb nach Benutzer:wikmex

Wikmex<init time="20200715112346" />

Import von en:Kate Sessions nach Benutzer:Wikmex

Wikmex<init time="20200715112705" />

Import von fi:Kontiomäki nach Anna Catarina/Kontiomäki

Anna Catarina<init time="20200715124223" />

  • Fremdlemma: fi:Kontiomäki
  • Ziel: Anna Catarina/Kontiomäki
  • Begründung und Signatur: fehlt in der dt. Wiki, wird als wichtiger Eisenbahnknoten aber in vielen anderen dt. Artikeln zitiert
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von en:Zhao Jianmin Spy Case nach Spionagefall von Zhao Jianmin

Oesterreicher12<init time="20200715125349" />

Import von en:You're Gonna Miss It All nach You're Gonna Miss It All

Luke081515Bot<init time="20200715135511" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Benutzer:Bxalber/You're Gonna Miss It All. Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-07-15T12:01:00.000Z-Import von en:You11[Beantworten]

Import von en:GothBoiClique nach GothBoiClique

Luke081515Bot<init time="20200715143504" />

Import von en:Process-centered design nach Prozesszentriertes Design

Luke081515Bot<init time="20200715151006" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Processzentriertes Design. Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-07-15T13:16:00.000Z-Import von en:Process-centered design nach Prozesszentriertes Design11[Beantworten]

Import von en:Piula Theological College nach Benutzer:Shi Annan/Piula Theological College

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von en:Falefa Valley nach Benutzer:Shi Annan/Falefa

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von en:Piula Cave Pool nach Benutzer:Shi Annan/Piula Cave Pool

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von en:Lufilufi nach Benutzer:Shi Annan/Lufilufi

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von en:Neiafu, Samoa nach Benutzer:Shi Annan/Neiafu

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von en:Kirakos Gandzaketsi nach Benutzer:Shi Annan/Kirakos Gandzaketsi

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von en:Hovhannes Imastaser nach Benutzer:Shi Annan/Hovhannes Imastaser

Shi Annan<init time="20200715160016" />

Import von pl:Wzniesienia Gubińskie nach Gubener Berge

2003:CA:1737:D289:4944:95A:D52D:FCCE<init time="20200715195243" />

Entschuldigung, fälschlich anonym angelegt, bitte in meinen Namensraum! --Tino Cannst (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Tino Cannst-2020-07-15T18:03:00.000Z-Import von pl:Wzniesienia Gubińskie nach Gubener Berge11[Beantworten]

  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von pl:Zamek w Karłowicach nach Burg Karlsmarkt

2003:CA:1737:D289:4944:95A:D52D:FCCE<init time="20200715195311" />

Entschuldigung, fälschlich anonym angelegt, bitte in meinen Namensraum! --Tino Cannst (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Tino Cannst-2020-07-15T18:03:00.000Z-Import von pl:Zamek w Karłowicach nach Burg Karlsmarkt11[Beantworten]

  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von pl:Muchowskie Wzgórza nach Mochauer Berge

Tino Cannst<init time="20200715201047" />

Import von sl:Stare Žage nach Altsag

Tino Cannst<init time="20200715201143" />

Import von en:EMD MP15DC nach EMD MP15DC

GeorgR (de)<init time="20200715201410" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=201907976“