„Wikipedia:Importwünsche“ – Versionsunterschied
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 75: | Zeile 75: | ||
* '''Ziel:''' [{{fullurl:BR-Klasse 20|action=history}} BR-Klasse 20] |
* '''Ziel:''' [{{fullurl:BR-Klasse 20|action=history}} BR-Klasse 20] |
||
* '''Begründung und Signatur:''' Wort-wörtliche Übersetzung --[[Benutzer:NearEMPTiness|NearEMPTiness]] ([[Benutzer Diskussion:NearEMPTiness|Diskussion]]) 08:30, 22. Jun. 2020 (CEST) <span style="display:none" class="user">NearEMPTiness</span> |
* '''Begründung und Signatur:''' Wort-wörtliche Übersetzung --[[Benutzer:NearEMPTiness|NearEMPTiness]] ([[Benutzer Diskussion:NearEMPTiness|Diskussion]]) 08:30, 22. Jun. 2020 (CEST) <span style="display:none" class="user">NearEMPTiness</span> |
||
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
|||
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
|||
== [[Spezial:Importieren|Import]] von [[:en:EMD SW9]] nach [[EMD SW9]] == |
|||
<span style="display:none">NearEMPTiness<init time="20200622084019" /></span> |
|||
* '''Fremdlemma:''' [{{fullurl:en:EMD SW9|action=history}} en:EMD SW9] |
|||
* '''Ziel:''' [{{fullurl:EMD SW9|action=history}} EMD SW9] |
|||
* '''Begründung und Signatur:''' Wortwörtliche Übersetzung --[[Benutzer:NearEMPTiness|NearEMPTiness]] ([[Benutzer Diskussion:NearEMPTiness|Diskussion]]) 08:40, 22. Jun. 2020 (CEST) <span style="display:none" class="user">NearEMPTiness</span> |
|||
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:''' |
||
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen --> |
Version vom 22. Juni 2020, 08:40 Uhr
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von fr:Regio Basiliensis nach Regio Basiliensis
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-06-02T15:03:00.000Z-Import von fr:Regio Basiliensis nach Regio Basiliensis11 |
- Fremdlemma: fr:Regio Basiliensis
- Ziel: Regio Basiliensis
- Begründung und Signatur: --Regio Basiliensis IKRB (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Regio Basiliensis IKRB-2020-06-02T14:37:00.000Z-Import von fr:Regio Basiliensis nach Regio Basiliensis11 Übersetzung der deutschen Version ins Französische
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ich sprech mal mit einem Importeur drüben. – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-06-02T15:11:00.000Z-Regio Basiliensis IKRB-2020-06-02T14:37:00.000Z11
- @Regio Basiliensis IKRB: der importierte Artikel wurde Dir hier zur Bearbeitung zur Verfügung gestellt: fr:Utilisateur:Regio Basiliensis IKRB/Regio Basiliensis. Nach der Bearbeitung bzw. Übersetzung kannst Du ihn dort in den Artikelnamensraum verschieben. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-06-10T13:31:00.000Z-Doc Taxon-2020-06-02T15:11:00.000Z11
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-06-15T13:56:00.000Z-Import von de:Lenn Kudrjawizki nach Benutzer:DenisMK030/Importtest11 |
- Fremdlemma: de:Lenn Kudrjawizki
- Ziel: Benutzer:DenisMK030/Importtest
- Begründung und Signatur: This article about an international actor does not exist yet in English
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DenisMK030: For imports of german articles into the english wikipedia please apply here. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-06-03T13:51:00.000Z-Import von de:Lenn Kudrjawizki nach Benutzer:DenisMK030/Importtest11
- Versionsanzahl: 135 3.6.2020, 15:50:35
In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-06-15T13:57:00.000Z-Import von de:Althochdeutsches Wörterbuch nach Benutzer:LuGuMo/Dictionary of Ol11 |
- Fremdlemma: de:Althochdeutsches Wörterbuch
- Ziel: Benutzer:LuGuMo/Dictionary of Old High German
- Begründung und Signatur: Übersetzen des Artikels ins Englische, um die Informationen über das Projekt auch für nicht-deutschsprachige Wissenschaftler*innen zugänglich zu machen --LuGuMo (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-LuGuMo-2020-06-06T12:25:00.000Z-Import von de:Althochdeutsches Wörterbuch nach Benutzer:LuGuMo/Dictionary of Ol11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @LuGuMo: Importe in die englische Wikipedia bitte hier beantragen. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-06-06T17:08:00.000Z-LuGuMo-2020-06-06T12:25:00.000Z11
- Versionsanzahl: 52 6.6.2020, 19:07:46
Import von englisch:en:Turing pattern nach FrankRoesler:Versionen/Turing pattern (in Arbeit)
In Arbeit: Frank Murmann Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-06-08T15:05:00.000Z-Import von englisch:en:Turing pattern nach FrankRoesler:Versionen/Turing pattern11 |
- Fremdlemma: englisch:en:Turing pattern
- Ziel: FrankRoesler:Versionen/Turing pattern
- Begründung und Signatur: --ÜbersetzungswunschFrankRoesler (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-FrankRoesler-2020-06-08T15:04:00.000Z-Import von englisch:en:Turing pattern nach FrankRoesler:Versionen/Turing pattern11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @FrankRoesler: Bitte Formular richtig ausfüllen. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-06-08T15:07:00.000Z-FrankRoesler-2020-06-08T15:04:00.000Z11
- @Frank Murmann: das mit dem "richtig Formular ausfüllen" müssen wir uns mal anschauen, denn das Editintro bringt das (zumindest) für Benutzer, (die sich nicht so auskennen) nicht deutlich genug rüber. – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Doc Taxon-2020-06-10T13:34:00.000Z-Frank Murmann-2020-06-08T15:07:00.000Z11
- @Doc Taxon: Da hast Du wahr. Wenn ich Zeit habe, überarbeite ich mal die Einleitung und stelle einen Vorschlag auf die Disk. --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-06-10T14:10:00.000Z-Frank Murmann-2020-06-08T15:07:00.000Z11
- Fremdlemma: pl:Aeroklub Włocławski
- Ziel: Aero Club Włocławek
- Begründung und Signatur: --IPromyka (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-IPromyka-2020-06-11T14:28:00.000Z-Import von pl:Aeroklub Włocławski nach Aero Club Włocławek11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ausgang der Löschdiskussion abwarten --Frank, the Tank (sprich mit mir) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Frank Murmann-2020-06-13T13:06:00.000Z-IPromyka-2020-06-11T14:28:00.000Z11
- Versionsanzahl: 27 13.6.2020, 15:06:11
Import von de:EU-Kampfgruppe nach EU-Battlegroup
- Fremdlemma: de:EU-Kampfgruppe
- Ziel: EU-Battlegroup
- Begründung und Signatur: Vereinigung Versionsgeschichte --Fraknö (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Fraknö-2020-06-20T10:16:00.000Z-Import von de:EU-Kampfgruppe nach EU-Battlegroup11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Modeney Priory nach Modeney Priory
- Fremdlemma: en:Modeney Priory
- Ziel: Modeney Priory
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Modeney Priory]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-2020-06-22T06:20:00.000Z-Import von en:Modeney Priory nach Modeney Priory11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:British Rail Class 20 nach BR-Klasse 20
- Fremdlemma: en:British Rail Class 20
- Ziel: BR-Klasse 20
- Begründung und Signatur: Wort-wörtliche Übersetzung --NearEMPTiness (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-NearEMPTiness-2020-06-22T06:30:00.000Z-Import von en:British Rail Class 20 nach BR-Klasse 2011
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:EMD SW9 nach EMD SW9
- Fremdlemma: en:EMD SW9
- Ziel: EMD SW9
- Begründung und Signatur: Wortwörtliche Übersetzung --NearEMPTiness (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-NearEMPTiness-2020-06-22T06:40:00.000Z-Import von en:EMD SW9 nach EMD SW911
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: