„Wikipedia:Technische Wünsche/Topwünsche/Geschlechterspezifische Anzeige der Kategorien“ – Versionsunterschied

In diesem Projekt geht es darum, die Kategorien in einem Personenartikel so anzuzeigen, dass sie dem Geschlecht der Person entsprechen, von der der Artikel handelt. Damit werden sprachliche Inkonsistenzen in der Anzeige der Kategorien behoben.

In diesem Projekt geht es nicht darum, die Systematik des Kategoriensystems zu verändern. Es sollen also beispielsweise weder Kategorien umbenannt noch aufgeteilt werden. Es geht auch nicht um die Frage, ob in Personenartikeln oder in Listenartikeln das generische Maskulinum verwendet werden soll. Das Problem betrifft die Desktopansicht, weil Kategorien in der mobilen Ansicht ausgeblendet sind.

Was ist das Problem? Personenkategorien sammeln Artikel zu Personen (von ein paar offensichtlichen Ausnahmen abgesehen) unabhängig von ihrem Geschlecht (das ist kein Problem, sondern das erwünschte Verhalten). Bei der Benennung wurde das generische Maskulinum gewählt (das kann als Problem angesehen werden, aber darum soll es hier nicht gehen. Irgendeinen Namen muss die Kategorie ja haben.) Um im folgenden ein konkretes Beispiel zu haben: Kategorie:Koch führt alle Köche auf, egal ob Mann oder Frau, eine separate Kategorie:Köchin ist nicht erwünscht.

Das Problem, das in diesem Zusammenhang besteht, sind Artikel über Köchinnen, etwa Julie Goodwin. Weil die Kategorie so heißt wie sie eben heißt, steht in der Zeile mit den Kategorien auch hier das männliche „Koch“, während es in diesen Fällen schöner wäre, wenn dort „Köchin“ stünde, aber weiterhin auf die Kategorie:Koch verlinken würde und den Artikel auch dorthin einsortieren würde.

Es wäre daher schön, wenn die im Artikel angezeigte Kategoriebezeichnung sich dem Geschlecht anpassen würde, aber weiterhin alle Personen unabhängig vom Geschlecht in den gleichen Kategorien aufgeführt werden.

Wen betrifft das Problem besonders? Alle Artikel über Frauen bzw. alle Leser, besonders die Frauen, die vom rein maskulinen Sprachgebrauch abgeschreckt werden.

Recherchen zu diesem Wunsch fanden auf der Wikimania 2017 und 2018 sowie auf der WikiCon 2017 und 2018 statt.

• Folien von der WikiCon 2018

Wenn es Skripte oder Ähnliches gibt, die dieses Problem (in Teilen) lösen, bitte hier ergänzen. (Signatur nicht vergessen)

1. Benutzer:Reinhard_Kraasch/GenderCats.js --Reinhard Kraasch (Diskussion) Wikipedia:Technische W%C3%BCnsche/Topw%C3%BCnsche/Geschlechterspezifische Anzeige der Kategorien#c-Reinhard Kraasch-2019-03-29T11:44:00.000Z-Sammlung bestehender Lösungen11[Beantworten]
   • JavaScript-Hack (ausdrücklich ein Hack und keine Lösung, läuft aber "so wie es ist" und kann übergangsweise - bis es eine echte Lösung gibt - von jeder/jedem eingesetzt werden).
2. Benutzer:Slomox/GenderCat --::Slomox:: >< Wikipedia:Technische W%C3%BCnsche/Topw%C3%BCnsche/Geschlechterspezifische Anzeige der Kategorien#c-Slomox-2019-03-29T11:52:00.000Z-Reinhard Kraasch-2019-03-29T11:44:00.000Z11[Beantworten]
   • MediaWiki-Erweiterung, die mittels einer Parser-Funktion die Angabe von abweichenden Kategorie-Anzeigenamen ermöglicht und diese in den Artikeln ausspielt
3. Benutzer:DaB./KatGenderer.js --DaB. (Diskussion) Wikipedia:Technische W%C3%BCnsche/Topw%C3%BCnsche/Geschlechterspezifische Anzeige der Kategorien#c-DaB.-2019-04-04T14:50:00.000Z-Reinhard Kraasch-2019-03-29T11:44:00.000Z11[Beantworten]
   • Javascript-Lösung, die sich Wikidata zu nutzen macht; kann z.B. mit Karolina Naja oder Angela Merkel getestet werden.
4. Eine Lösung über Wikidata und DISPLAYTITLE
   • Derzeit wird DISPLAYTITLE zwar in der Kategorie selbst korrekt angezeigt (Kategorie:macOS) im Artikel selbst steht aber fehlerhafter Weise Kategorie:MacOS. Würde auf Wikidata eine Eigenschaft "alternativeNames" (oder wie man das auch immer Bezeichnen will) bestehten, könnte man diesen Namen für Anzeige im Artikel nutzen. Da es mehrere alternative Namen geben kann (siehe etwa wikidata d:Property:P1448 (offizeller Name) oder demonym ) könnte man entsprechend der Eigenschaft im Artikel automatisisch mittels einer Vorlage den jeweils passenden Namen auswählen und anzeigen lassen. Im Beispiel demonym gibt es bei einigen Sprachen auch gramatikalische Flexierungen, etwa bei Latein in d:Wien. Eine geringfügige Anpassung der Wikimedia-Software ist notwendig, damit wäre dann auch der bestehende Fehler (siehe macOS) gefixt. Zusätzlich ließen sich die Anzeigen der Kategorienamen auch an österreich- und schweizbezogen anpassen (Fussballer, Jänner). (Meinungsbilder sind zu beachten) Frohes Schaffen — Boshomi ⌨   Wikipedia:Technische W%C3%BCnsche/Topw%C3%BCnsche/Geschlechterspezifische Anzeige der Kategorien#c-Boshomi-2019-08-30T10:24:00.000Z-DaB.-2019-04-04T14:50:00.000Z11[Beantworten]

Linksammlung: Wo wurde dieses Thema im Wiki bereits diskutiert? Gerne ergänzen.

• 2011: Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/2011/April/20
• 2012: Benutzerin:Juliana/Frauenkategorien
• 2012: Benutzer_Diskussion:Raymond#Kategorienproblem
• 2012: Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/2012/Mai/6#Kategorie:Frauenrechtler nach Kategorie:Person der Frauenbewegung (bleibt)
• 2015: Wikipedia:Fragen zur Wikipedia/Archiv/2015/Woche 33#Weibliche Berufsform als Kategorieanzeige
• 2017: Wikipedia:Kurier#„Hochschullehrer, Deutscher, Frau“ + Diskussion
• 2017: Portal Diskussion:Frauen #kat Person des Feminismus
• 2019: wp:kurier: „Etwas weniger Maskulinität, bitte!“ + Diskussion
• 2019: Wikipedia Diskussion:Meinungsbilder/Geschlechtergerechte Sprache/Vorbereitung #Kategorien

Im Sommer 2019 wurde die Machbarkeit dieses Wunsches genauer betrachtet. Es wurde nach einer technischen Lösung gesucht, die folgende Muss-Kriterien des Wunsches erfüllt:

• In einem Personenartikel soll die Kategorie in der korrekten Geschlechtsbezeichnung angezeigt werden.
• Die Kategorien selbst bleiben geschlechtsunspezifisch. Kategorie:Arzt enthält also weiterhin Artikel zu Menschen verschiedener Geschlechter.
• Falsche Kategorien wie „Feuerwehrmannin“ sollen niemals angezeigt werden.
• Es wird kein unzumutbarer Aufwand für die Community erzeugt.

Neben diesen Muss-Kriterien sollten idealerweise auch diese Kriterien erfüllt werden:

• Es sollte möglich sein, einem Artikel die geschlechterspezifische Kategorie hinzufügen, ohne damit das bestehende Kategoriensystem des Wikis zu verändern. D. h. wenn ich in einem Artikel die Kategorie „Tänzerin“ sehe, möchte ich anderen Artikeln auch die Kategorie „Tänzerin“ ergänzen und dadurch diesen Artikel automatisch der Kategorie:Tänzer hinzufügen können.
• Es sollte möglich sein, dass ich nach der geschlechtsspezifischen Kategorie auch suchen kann.
• MediaWiki, die Software hinter Wikipedia und deren Schwesterprojekten, ist bereits sehr groß und kompliziert. Die Lösung soll die Code-Qualität der MediaWiki-Software nicht verschlechtern, keine großen Wartungsaufwände erzeugen und die Performance der Seite nicht verschlechtern.

Es wurden zwei Lösungen identifiziert, die nach dem aktuellen Stand der Recherche vielversprechend erscheinen.

• Vom 28.8.-3.9. fand eine Abstimmung zu den technischen Lösungsvorschlägen statt. Die Abstimmung zeigte, dass eine große Anzahl der Teilnehmenden ein Meinungsbild darüber, ob Kategorien geschlechtsspezifisch angezeigt werden sollen, für nötig erachten.
• Um den Wunsch voranzubringen, muss also ein Meinungsbild initiiert werden. Zur Unterstützung bei Fragen zu den beiden technischen Lösungen kann Johanna Strodt (WMDE) angesprochen werden.

Feedback zu diesem Wunsch ist auf der Diskussionsseite immer willkommen.