„Benutzer Diskussion:Dmicha“ – Versionsunterschied
Dmicha (Diskussion | Beiträge) K →Géza Szávai: Antwort |
Neuer Abschnitt →Geiger vs. Musiker |
||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
PS: Auch ein formales Argument gibt es: Es ist sehr gut möglich, wenn nicht sogar sehr wahrscheinlich, dass es die Werke auf Deutsch gar nicht gibt, dass es also keine Titel im eigentlichen Sinn sind, sondern nur Übersetzungen von [[Benutzer:Veresistvan]]. Auf der Website habe ich jedenfalls bei kurzem Durchsehen nichts von deutschen Titeln gefunden. --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],[[BD:Gerold Broser| ✉ ]] 00:54, 17. Apr. 2017 (CEST) |
PS: Auch ein formales Argument gibt es: Es ist sehr gut möglich, wenn nicht sogar sehr wahrscheinlich, dass es die Werke auf Deutsch gar nicht gibt, dass es also keine Titel im eigentlichen Sinn sind, sondern nur Übersetzungen von [[Benutzer:Veresistvan]]. Auf der Website habe ich jedenfalls bei kurzem Durchsehen nichts von deutschen Titeln gefunden. --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],[[BD:Gerold Broser| ✉ ]] 00:54, 17. Apr. 2017 (CEST) |
||
:Meine Änderungen ergaben sich aus vom [[Benutzer:Aka]] festgestellten Auszeichnungsfehlern und da die meisten Übersetzungen schon komplett kursiv waren, habe ich dies konsequent vereinheitlicht. Jetzt bin ich deinem Wunsch nachgekommen und habe dies bei allen Übersetzungen beseitigt. Ich hoffe, dass jetzt alles in deinem Sinn ist, ansonsten ändere dies bitte eigenständig. Gruß --[[Benutzer:Dmicha|Dmicha]] ([[Benutzer Diskussion:Dmicha|Diskussion]]) 08:07, 17. Apr. 2017 (CEST) |
:Meine Änderungen ergaben sich aus vom [[Benutzer:Aka]] festgestellten Auszeichnungsfehlern und da die meisten Übersetzungen schon komplett kursiv waren, habe ich dies konsequent vereinheitlicht. Jetzt bin ich deinem Wunsch nachgekommen und habe dies bei allen Übersetzungen beseitigt. Ich hoffe, dass jetzt alles in deinem Sinn ist, ansonsten ändere dies bitte eigenständig. Gruß --[[Benutzer:Dmicha|Dmicha]] ([[Benutzer Diskussion:Dmicha|Diskussion]]) 08:07, 17. Apr. 2017 (CEST) |
||
== Geiger vs. Musiker == |
|||
Es wäre nett, wenn du nicht nur verschiebst, sondern auch noch die Links umbiegst, bevor du die alten Lemmata schnelllöschen läßt. Ich habe daher alles zurückverschoben, sonst landet man nur auf Rotlinks. --[[Benutzer:Informationswiedergutmachung|Sam Lowry]] ([[Benutzer Diskussion:Informationswiedergutmachung|Diskussion]]) 00:41, 20. Apr. 2017 (CEST) |
|||
Version vom 20. April 2017, 00:41 Uhr
Rechtschreibung
Beachte bitte Wikipedia:Rechtschreibung#Korrektoren.--
JTCEPB (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-JTCEPB-2017-03-09T17:06:00.000Z-Rechtschreibung11
- Ich hoffe aber, dass du mir zustimmst, dass man sich in einem Artikel einheitlich für eine Variante entscheidet.--Dmicha (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Dmicha-2017-03-10T12:54:00.000Z-JTCEPB-2017-03-09T17:06:00.000Z11
Eintrag von Sterbedaten
Hallo Dmicha, bitte beachte, andere Wikipedien sind keine zulässige Quellengabe für die deutschsprachige Wikipedia. Bitte nutze in dem Fall einen Einzelnachweis. MfG, --Harry Canyon (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Harry Canyon-2017-03-10T01:17:00.000Z-Eintrag von Sterbedaten11
Karl Benyovszky
Hallo und danke für die Korrekturen. Nur die Korrektur am Ende ist nicht ganz in meinem Sinne... Tatsache ist dass Benyovszky 1945 Preßburg nicht "freiwillig" verließ, sondern "verlassen musste", weil er als Deutscher anhand der 'Benesch-Dekrete' keine Bleibe dort mehr hatte... Brutal ausgedrückt: Er wurde vertrieben! Nur habe ich das Gefühl, so etwas zu schreiben wäre nach Auffassung mancher Menschen nicht "political correct"... Und deshalb habe ich es versucht etwas "milder" auszudrücken... Grüße! --Carol23 de (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Carol23 de-2017-04-07T13:37:00.000Z-Karl Benyovszky11
- Ist meine jetzige Formulierung mit Angabe in der Zusammenfassungszeile nun akzeptabel? Gruß --Dmicha (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Dmicha-2017-04-07T13:50:00.000Z-Carol23 de-2017-04-07T13:37:00.000Z11
Ja und danke!--Carol23 de (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Carol23 de-2017-04-07T14:15:00.000Z-Karl Benyovszky11
Hallo Dmicha, Du hast dort kürzlich die deutschen Übersetzungen der Titel ebenfalls kursiv gesetzt. Mir war natürlich beim Wikifizieren klar, dass Titel i.A. so gesetzt werden. Ich habe das aber dort, im Sinne unserer Leser, unterlassen, weil viele der Titel so lang sind, dass in diesen langen Zeilen kursiven Textes das Ende des ungarischen Originals und der Beginn der deutschen Übersetzung nur schwer erkennbar ist. Ich habe mich also dafür entschieden, weil ich der Auffassung bin, dass erleichterte Lesbarkeit immer noch Vorrang vor starren Formalismen hat. Ob Du das, nach dieser Eklärung, auch so siehst und es entsprechend anpasst, überlasse ich ganz Deiner Entscheidung. Lieben Gruß --Geri, ✉ Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Gerold Broser-2017-04-16T22:41:00.000Z-Géza Szávai11
PS: Auch ein formales Argument gibt es: Es ist sehr gut möglich, wenn nicht sogar sehr wahrscheinlich, dass es die Werke auf Deutsch gar nicht gibt, dass es also keine Titel im eigentlichen Sinn sind, sondern nur Übersetzungen von Benutzer:Veresistvan. Auf der Website habe ich jedenfalls bei kurzem Durchsehen nichts von deutschen Titeln gefunden. --Geri, ✉ Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Gerold Broser-2017-04-16T22:54:00.000Z-Géza Szávai11
- Meine Änderungen ergaben sich aus vom Benutzer:Aka festgestellten Auszeichnungsfehlern und da die meisten Übersetzungen schon komplett kursiv waren, habe ich dies konsequent vereinheitlicht. Jetzt bin ich deinem Wunsch nachgekommen und habe dies bei allen Übersetzungen beseitigt. Ich hoffe, dass jetzt alles in deinem Sinn ist, ansonsten ändere dies bitte eigenständig. Gruß --Dmicha (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Dmicha-2017-04-17T06:07:00.000Z-Gerold Broser-2017-04-16T22:54:00.000Z11
Geiger vs. Musiker
Es wäre nett, wenn du nicht nur verschiebst, sondern auch noch die Links umbiegst, bevor du die alten Lemmata schnelllöschen läßt. Ich habe daher alles zurückverschoben, sonst landet man nur auf Rotlinks. --Sam Lowry (Diskussion) Benutzer Diskussion:Dmicha#c-Informationswiedergutmachung-2017-04-19T22:41:00.000Z-Geiger vs. Musiker11