„Ł“ – Versionsunterschied

Das Ł (L mit Schrägstrich, klein: ł) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Es kommt im Polnischen, Kaschubischen, Sorbischen, in der Łacinka (Weißrussisch), im Venezianischen, im Wilmesaurischen und in der Navajo-Sprache vor. Dieses Schriftzeichen taucht erstmals im 16. Jahrhundert in polnischen Texten auf.

Der Buchstabe wird gelegentlich als inoffizielles Nationalitätszeichen der Sorben verwendet, abgeleitet von Łužica, dem sorbischen Wort für die Lausitz.

Im Weißrussischen und in einigen ostpolnischen Dialekten wird Ł als „dunkles“ beziehungsweise labialisiertes L [ɫ] ausgesprochen.

Im Niedersorbischen, im Obersorbischen und im Polnischen ist Ł ein bilabialer Approximant [u̯]. Es ähnelt damit in der Aussprache dem englischen labiovelaren W [w], ist im Gegensatz zu diesem jedoch nicht velarisiert.

In der Navajo-Sprache und im Inuktitut steht der Buchstabe Ł für den stimmlosen lateralen alveolaren Frikativ [ɬ].

In der venezianischen Sprache kann es als l, e oder gar nicht ausgesprochen werden. Beispielsweise kann ła góndoła entweder góndola, góndoea oder auch góndoa ausgesprochen werden.

Im internationalen Zeichenkodierungs­standard Unicode sind die Zeichen Ł und ł wie folgt im Unicode 8.0 Character Code Chart Latin Extended-A (Unicodeblock Lateinisch erweitert-A) verzeichnet:^[1]

Mittels der Code-Punkte im Unicode lassen die Zeichen Ł und ł in der textbasierte Auszeichnungssprache Hypertext Markup Language (HTML) (auf der viele Webseiten basieren), bei Bedarf als Zeichen-Entitäten eingeben:

Die Zeichen Ł und ł sind in drei Teilen der Normen­familie ISO/IEC 8859 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) enthalten:

• ISO/IEC 8859-2 Latin-2, Mitteleuropäisch
• ISO/IEC 8859-13 Latin-7, Baltisch
• ISO/IEC 8859-16 Latin-10, Südosteuropäisch

In der ISO 6937 ist das Zeichen Ł an Position 0xE8 kodiert und das Zeichen ł an Position 0xF8.

In dem Textsatzsystem TeX wird die Darstellung der Zeichen Ł und ł durch die Eingabe von Befehlen in den Quelltext erreicht:

Dies gilt auch bei der Benutzung von TeX mittels des Softwarepaketes LaTeX.^{[2][3][4][5][6][7]} Die oben genannten TeX-Befehle liegen im LaTeX-Basispaket, so dass sie auch ohne die Einbindung spezieller Erweiterungspakete zur Verfügung stehen,^[3] möglicherweise jedoch nur im Absatz-Modus (paragraph mode) und im LR-Modus (left to right mode), eventuell nicht im Mathematik-Modus (mathematical mode).^[8] Wie alle TeX-Befehle, die mit einem Backslash (\) beginnen und einen nur aus einem oder mehreren Buchstaben bestehenden Namen haben (der unmittelbar auf den Backslash folgt), muss auch dieser Befehl von mindestens einem Leerzeichen ( ) oder einem Nicht-Buchstaben-Zeichen beendet werden. Dabei erscheinen die Zeichen !"'()*+,-./0123456789:;<=>?@[]`| im Text, die Leerzeichen jedoch nicht.^{[9][10][6][11]} Soll ein eingegebenes Leerzeichen im Text hinter dem Ł beziehungsweise ł erscheinen, so muss dazu entweder für den Befehl eine eigene Gruppe gebildet werden, indem dieser von Geschweiften Klammern umschlossen wird ({\L} beziehungsweise {\l}),^[12] oder ein eigener Befehl für die Leerstelle eingegeben werden (\L\ beziehungsweise \l\ ), oder der Befehl durch das Anfügen eines Paares Geschweifter Klammern ohne Inhalt dazwischen ({}) beendet werden (\L{} beziehungsweise \l{}). Die Zeichen { und } haben in TeX beziehungsweise LaTeX eine Sonderbedeutung (wie auch die Zeichen \$&#^_~%) und erzeugen bei der zuvor beschriebenen Verwendung eine leere Gruppe, die weder angezeigt wird noch sonst eine (weitere) Wirkung hat.^[9][6] Da eine, auf eine der beiden zuvor beschrieben Weisen erzeugte Gruppe – unabhängig davon, ob sie den Befehl umschließt oder leer ist – außer der Beendigung des Befehls keine weitere Wirkung entfaltet, kann sie bei jeder Anwendung des Befehls, unabhängig von dem auf den Befehl folgenden Zeichen, in den Quelltext geschrieben werden;^[8] dies erspart die sonst erforderliche, oben beschriebene Kontextanpassung.

In der Version 2.02 wird das Ł mithilfe wie folgt dargestellt:

• Großbuchstabe Ł: Alt Gr+D, dann ⇧Shift+O
• Kleinbuchstabe ł: Alt Gr+D, dann O

In lateinischen Handschriften des Mittelalters wird ł beziehungsweise ƚ (Unicode-Code-Punkt: U+019A) als Abbreviatur (Abkürzung) für Lat. vel „oder“ verwendet.

Die Peer-to-Peer-Kryptowährung Litecoin verwendet den Buchstaben Ł als Währungssymbol, Währungsabkürzungen für Litecoin sind LTC oder XLT.

Hingegen vom Lateinischen Großbuchstabe L mit Schrägstrich Ł zu unterscheiden ist das Währungssymbol £ (Unicode-Code-Punkt: U+00A3, Unicode-Zeichen-Name: POUND SIGN)^[13] für das britische Pfund Sterling.^[14]

Wiktionary: ł – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikibooks: Buchstabe Ł im Wörterbuch Polnisch-Deutsch – Lern- und Lehrmaterialien

Wikibooks: Aussprache des Polnischen – Lern- und Lehrmaterialien

Commons: Ł – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Ł und ł in decodeunicode des Department of Communication Design der Hochschule Mainz – teilweise englisch, teilweise deutsch; mit Angaben zu den Eigenschaften des Zeichens
• Unicode Character 'LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE' (U+0141), dessen Zeichenkodierung nach Character set und nach Code page sowie eine Seite zum testen, ob der Browser das Zeichen darstellen kann,
  Unicode Character 'LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE' (U+0142), dessen Zeichenkodierung nach Character set und nach Code page sowie eine Seite zum testen, ob der Browser das Zeichen darstellen kann, jeweils in FileFormat.Info – englisch; unter anderem mit den Unicode-Daten zum Zeichen
• Adam Twardoch: Kreska ukośna – Stroke. In: Polish Diacritics how to? auf twardoch.com unter twardoch.net. Adam Twardoch (englisch; ausführliche Informationen zur typographisch korrekten Darstellung des Schrägstriches in Schriftarten (wobei sich die Gestaltung des L mit Schrägstriches in kursiven Schriftarten an der in Polen beziehungsweise für die polnische Sprache verwendeten Gestaltung der Schreibschrift-Variante dieses Buchstabens orientiert, welche in anderen Ländern beziehungsweise anderen Sprachen abweichend sein kann); der Autor ist Product and Marketing Manager bei Fontlab Ltd. und Board-Mitglied der Association Typographique Internationale).
• Polnische Aussprache des Buchstabens Ł beziehungsweise ł (mp3-Datei), Erläuterungen zur Aussprache des polnischen Alphabetes in englischer Sprache sowie Aussprache des polnischen Wortes mały (deutsch klein) als Beispiel (mp3-Datei), in polish-translators.com von Sadowska Languages

1. ↑ Latin Extended-A. Auszug aus: The Unicode Standard, Version 8.0. Archived Code Charts. In: unicode.org. Unicode, Inc., 2015, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch; PDF-Dateien, Auszug 192 KiB, Gesamtdokument 97,8 MiB).
2. ↑ Marco Daniel, Patrick Gundlach, Walter Schmidt, Jörg Knappen, Hubert Partl, Irene Hyna: LaTeX 2ε-Kurzbeschreibung. Version 3.0a. In: ftp://ctan.tug.org/ in tug.org. TeX Users Group, 7. Juni 2015, S. 17–18, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (deutsch; PDF-Datei 796 KiB).
3. ↑ ^{a b} Thomas F. Sturm: LaTeX. Einführung in das Textsatzsystem. (= RRZN-Handbuch.) 10., veränderte Auflage. Hannover 2014, S. 47–49.
4. ↑ Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna, Elisabeth Schlegl: The Not So Short Introduction to LaTeX 2ε. Or LaTeX 2ε in 157 minutes. Version 5.05. In: ftp://ctan.tug.org/ in tug.org. TeX Users Group, 18. Juli 2015, S. 24–25, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch; PDF-Datei 1,66 MiB).
5. ↑ LATEX2e: An unofficial reference manual. In: gna.org. Gna!, Dezember 2015, S. 106 (= S. 115 der Datei), aufgerufen und empfangen am 4. Mai 2016 (englisch; PDF-Datei 776 KiB).
6. ↑ ^{a b c} Formatting Information — An introduction to typesetting with LATEX. Chapter 1: Writing documents. Section 1.8: Accents. In Verbindung mit Section 1.5: White-space in LATEX. In: latex.silmaril.ie. Silmaril Consultants, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch).
7. ↑ LaTeX Tutorials — A Primer. Indian TeX Users Group, Trivandrum – India 2003, S. 11, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch; PDF-Datei 982 KiB; herausgegeben von E. Krishnan; online in: tug.org, TeX Users Group).
8. ↑ ^{a b} LaTeX, Kapitel: Special Characters, Abschnitt: Escaped codes. In: Wikibooks. Wikimedia Foundation Inc., aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch).
9. ↑ ^{a b} Marco Daniel, Patrick Gundlach, Walter Schmidt, Jörg Knappen, Hubert Partl, Irene Hyna: LaTeX 2ε-Kurzbeschreibung. Version 3.0a. In: ftp://ctan.tug.org/ in tug.org. TeX Users Group, 7. Juni 2015, S. 6–7, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (deutsch; PDF-Datei 796 KiB).
10. ↑ Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna, Elisabeth Schlegl: The Not So Short Introduction to LaTeX 2ε. Or LaTeX 2ε in 157 minutes. Version 5.05. In: ftp://ctan.tug.org/ in tug.org. TeX Users Group, 18. Juli 2015, S. 5–6, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch; PDF-Datei 1,66 MiB).
11. ↑ LaTeX Tutorials — A Primer. Indian TeX Users Group, Trivandrum – India 2003, S. 9–10, aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch; PDF-Datei 982 KiB; herausgegeben von E. Krishnan; online in: tug.org, TeX Users Group).
12. ↑ LaTeX-Kompendium, Kapitel: Sonderzeichen, Abschnitt: Weitere Sonderzeichen. In: Wikibooks. Wikimedia Foundation Inc., aufgerufen und empfangen am 3. Mai 2016 (englisch).
13. ↑ C1 Controls and Latin-1 Supplement. Auszug aus: The Unicode Standard, Version 8.0. Archived Code Charts. In: unicode.org. Unicode, Inc., 2015, aufgerufen und empfangen am 9. Mai 2016 (englisch; PDF-Dateien, Auszug 466 KiB, Gesamtdokument 97,8 MiB).
14. ↑ Das Zeichen £ (Unicode-Code-Punkt: U+00A3), Währungssymbol des britischen Pfund Sterlings, wird in der Kombination Gib£ auch für das Gibraltar-Pfund verwendet. Bis zur Ablösung durch den Euro wurde dieses Zeichen, in der Kombination Ir£, auch für das Irische Pfund, sowie ab und zu – im italienischen Raum als selten verwendete Alternative zum Zeichen ₤ – auch für manche der Währungen, die als Lira bezeichnet werden, verwendet (Osmanische Lira, San-marinesische Lira, Vatikanische Lira, noch seltener: Maltesische Lira, Italienische Lira, Syrische Lira).