„Matthias“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K Änderungen von 31.165.130.142 (Diskussion) rückgängig gemacht (HG)
Zeile 3: Zeile 3:


== Herkunft und Bedeutung ==
== Herkunft und Bedeutung ==
Matthias ist eine Kurzform des [[Bibel|biblischen]] Namens ([[Griechische Sprache|griechisch]]) [[Mattatias]], der wiederum vom [[Hebräische Sprache|hebräischen]] Namen מתתיהו Mattitjahu abgeleitet ist. Mattitjahu bedeutet „von [[JHWH]] gegeben“, was modern häufig in „Geschenk Gottes“ abgewandelt wird. Die Namensform [[Matthäus]] leitet sich von demselben hebräischen Namen ab. Die Unterscheidung zwischen Matthias und Matthäus gibt es jedoch nicht in jeder Sprache. So werden zum Beispiel Matthias und Matthäus im [[Englische Sprache|Englischen]] häufig einheitlich mit ''[[Matthew]]'' übersetzt.
Matthias ist eine Kurzform des Namens ([[Griechische Sprache|griechisch]]) [[Arschloch ist eine Verfickte Hure
]], der wiederum vom [[Hebräische Sprache|hebräischen]] Namen מתתיהו Mattitjahu abgeleitet ist. Mattitjahu bedeutet „von [[JHWH]] gegeben“, was modern häufig in „Geschenk Gottes“ abgewandelt wird. Die Namensform [[Matthäus]] leitet sich von demselben hebräischen Namen ab. Die Unterscheidung zwischen Matthias und Matthäus gibt es jedoch nicht in jeder Sprache. So werden zum Beispiel Matthias und Matthäus im [[Englische Sprache|Englischen]] häufig einheitlich mit ''[[Matthew]]'' übersetzt.


=== Gegenüberstellung ===
=== Gegenüberstellung ===

Version vom 28. Juni 2014, 14:09 Uhr

Matthias ist ein männlicher Vorname.

Herkunft und Bedeutung

Matthias ist eine Kurzform des Namens (griechisch) [[Arschloch ist eine Verfickte Hure ]], der wiederum vom hebräischen Namen מתתיהו Mattitjahu abgeleitet ist. Mattitjahu bedeutet „von JHWH gegeben“, was modern häufig in „Geschenk Gottes“ abgewandelt wird. Die Namensform Matthäus leitet sich von demselben hebräischen Namen ab. Die Unterscheidung zwischen Matthias und Matthäus gibt es jedoch nicht in jeder Sprache. So werden zum Beispiel Matthias und Matthäus im Englischen häufig einheitlich mit Matthew übersetzt.

Gegenüberstellung

Das Englische, Französische und Polnische kennen und unterscheiden die Form ebenfalls deutlich voneinander. Die Unterscheidung fällt jedoch eher schwer, da oftmals die Endung (z.B. ~as oder ~us) wechselt und es damit in der Kombination leicht zur Verschmelzung des phonetischen Eindrucks kommt. Insbesondere im Englischen finden sich neben der gebräuchlichsten Verschmelzungsform Matthew auch zahlreiche stark individuell adaptierte Formen, sowohl als Vorname wie auch als Nachname, und auch Kurzformen (meist Matt) die aus anderen europäischen Sprachen integriert wurden (siehe hierzu die englische Wikipedia). Im Französischen kommt beispielsweise die individuelle Aussprache der Silbe ieu als jö hinzu. Im Hebräischen unterscheiden sich die Schreibweisen der für die Unterscheidung notwendigen Zeichen nur durch einen Beistrich bzw. führen durch ihre Endung, je nach Lesart, eine weitere Silbe der Form thi-a mit sich.

Sprache Form 1 (~thi~) Form 2 (~thæ~)
deutsch Matthias Matthäus
hebräisch מתיתיהו
(Matityahu, Mattithiah)		 מתתיהו
(Matatyahu, Mattathiah)
aramäisch
syrisch 		מתי (Mattay, Matay)
ܡܬܝܐ (Mattiya, Matiya)		 מתי (Mattay, Matay)
ܡܬܝ (Mattay, Matay)
lateinisch Matthias Matthæus
italienisch Mattia Matteo
griechisch Ματθίας (Matthias) Ματθαίος (Matthaios)
russisch Матфия (Matfia) Матфей, Матвей (Matfej, Matvej)
esperanto Matio, Matiaso Mateo
spanisch Matías Mateo
portugiesisch Matias Mateus
ungarisch Mátyás Máté
polnisch Maciej Mateusz
tschechisch Matyáš, Matěj Matouš
englisch Matthias Matthew
schwedisch Mattias Matteus
französisch Matthias Matthieu
rumänisch Matia Matei
arabisch متياس (Matthias) متى (Matta)

Verbreitung

Vor den 1940er Jahren war der Name Matthias kaum verbreitet in Deutschland. Ab Ende der Vierziger stieg seine Popularität. In den Sechzigern, Siebzigern und frühen Achtzigern des 20. Jahrhunderts war der Name oft unter den zehn meistvergebenen Jungennamen des jeweiligen Jahres. Ab Anfang der Neunziger ging seine Beliebtheit stark zurück.[1]

Namenstage

katholisch

evangelischer Gedenktag

Andere

Varianten

deutsch

Kurzformen

  • Matt, Mats, Matts, Matz, Mätharl, Mait
  • Mattes, Mathes
  • Mattätz, Mäde, Matse, Mattse
  • Matze, Matzi, Matti, Maeti, Maetiges, Mätti
  • Mades, Mäthe, Maathe, Matjes, Maate (Kärnten)
  • Hias, Hiasi, Heis, Hiasl, Huis
  • Moartl, Hiasei, Hiesl (Salzburg)
  • Tisu, This, Thies, Thes, Tisi, Tissi, Ti, Thias, Theiß, Theis, Thees

Niederdeutsch

Slawisch

International

Patronymische Ableitungen

Folgende Formen sind patronymisch gebildeter Familienname mit der Bedeutung Sohn des Matthias:

Auf -s(en) bilden Formen im nördlichen Deutschland und angrenzenden Gebieten, primär auf die Kurzformen Tis/Teis/Tees, seltener auf den vollen Namen

Namensträger

Siehe auch Matheis, Mathes, Mathias, Mathies, Mathis, Mathys, Matt, Matteis, Mattes, Mattheis, Matthes, Matthies, Matthis, Matti, Mattis und fremdsprachige Varianten.

Herrscher

  • Matthias (Dammartin) (* vor 1209; † 1272), Graf von Dammartin
  • Matthias Corvinus (1443–1490), König von Ungarn (1458–1490) und Böhmen (1469–1490)
  • Matthias (1557–1619), König von Ungarn, Kroatien, Slawonien (1608–1619) und Böhmen (1611–1619), Kaiser des Heiligen Römischen Reiches (1612–1619)

Heilige/Geistliche/Theologen

Autoren

Künstler/Musiker

Politiker

Schauspieler/Filmschaffende

Sportler

Wissenschaftler/Akademiker

Sonstige

Form Mattias

ferner von

Quellen

  1. ↑ Statistik auf "Beliebte Vornamen"
  2. ↑ Namenstage
Wiktionary: Matthias – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthias&oldid=131685425“