Diskussion:Mögest du in interessanten Zeiten leben
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Play It Again, SPAM
Es kommt in der 12 Folge der 1. Staffel von white collar vor! (nicht signierter Beitrag von 77.119.128.205 (Diskussion) 20:29, 20. Jul 2015 (CEST))
Dass interessante Zeiten hier wohl für kriegerische oder gefährliche Zeiten stehen soll wird nicht erklärt, der Sinn fehlt damit. --Itu (Diskussion) Diskussion:M%C3%B6gest du in interessanten Zeiten leben#c-Itu-2013-10-16T22:38:00.000Z11
- Generell geht es um wechselhafte Zeiten, wo die Änderungen mit dem menschlichen Bedürfnis nach Gewissheit und Stetigkeit kollidieren. Kriege sind dabei wohl das Extrem. --Masin Al-Dujaili (Diskussion) Diskussion:M%C3%B6gest du in interessanten Zeiten leben#c-Masin Al-Dujaili-2013-10-17T15:02:00.000Z-Itu-2013-10-16T22:38:00.000Z11
Die Analogie zum Hegel-Zitat ist schwer erkennbar. --Itu (Diskussion) Diskussion:M%C3%B6gest du in interessanten Zeiten leben#c-Itu-2013-10-16T22:38:00.000Z-111
- "Die erste schriftliche Aufzeichnung hierzu wurde 1936 von dem ehemaligen britischen Botschafter in China, Hughe Knatchbull-Hugessen, in seinen Memoiren verfasst." Das ist grober Unfug. 1936 war K-H kein "ehemaliger Botschafter"; vielmehr trat er in diesem Jahr seine erste Stelle als Botschafter an, in China. Die Memoiren erschienen 1949. Dass K-H schon 1936 daran geschrieben hatte, ist auszuschließen. Bis 1949 war der "chinesische Fluch" schon zweimal von anderen publiziert worden, wie in en:May you live in interesting times nachgelesen werden kann. --Vsop.de (Diskussion) Diskussion:M%C3%B6gest du in interessanten Zeiten leben#c-Vsop.de-2014-08-29T13:58:00.000Z-Itu-2013-10-16T22:38:00.000Z11
- So ist es.
- Hier wird auf Sir Austen Chamberlain verwiesen, der es einem ungenannten Diplomaten in den Mund legt.
- Und auch hier (1939):[1] „..., in writing to a dear friend, Sir Austen Chamberlain. He evidently read my letter thorough, because he said: "You make a remark about the present world. I can only say that one of our diplomats who had long been in the Eastern Service told me that an old Chinese curse to their enemies was, 'May you live in interesting times'.“ Play It Again, SPAM (Diskussion) Diskussion:M%C3%B6gest du in interessanten Zeiten leben#c-Play It Again, SPAM-2016-07-16T10:38:00.000Z-Vsop.de-2014-08-29T13:58:00.000Z11
- So ist es.
- ↑ American Society of International Law. Meeting: Proceedings of the American Society of International Law at Its ... Annual Meeting. The Society, 1939, S. 166 (google.com).