Deutsch: Kopie des Grabsteins für den römischen Kavalleristen Vellaunus, Am Johanneskreuz in Bonn (zwischen Rosental und Kölnstraße); der lateinische Text lautet: Vellavnvs nonni f[ilivs] bitvrix eqves ala longiniana tvrma L[vcii] Ivli[i] Regvli an[norvm] XXXVIII stipendiorvm XVIII h[ic] s[itvs] e[st] ex testamento factv cvrarvnt L[vcivs] Ivlivs Regvlvs decvrio et Macer Aspadi f[ilivs] eivsde[m] tvrma[e]; in der deutschen Übersetzung (auf der Rückseite des Steins): Der Bituriger Vellaunus, Sohn des Nonnus, Kavallerist im Longiniusschen Regiment (ala longiniana) aus der Schwadron (turma) des Lucius Julius Regulus, 38 Lebensjahre, 18 Dienstjahre, ist hier beigesetzt (hic situs est), aufgrund [eines] Testaments ließen [den Grabstein] machen der Wachtmeister (decurio) Lucius Julius Regulus und Macer, Sohn des Aspadius, aus derselben Schwadron; die Bituriger waren ein Volk in Gallien (zwischen Bourges und Bordeaux); ala (hier: Regiment) bedeutet „Flügel“, denn die Reiterei flankierte das Fußvolk; ein decurio ist dem Sinn nach jemand, der zehn (decem) Soldaten anführt. Belegstellen: CIL 13, 08094 = CSIR-D-03-01, 00012 = Lehner 00650 = AE 1892, 00126
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description={{de|1=Kopie des Grabsteins für den römischen Kavalleristen Vellaunus, Am Johanneskreuz in Bonn (zwischen Rosental und Kölnstraße); der lateinische Text lautet: ''Vellavnvs nonni f[ilivs] bitvrix eqves ala longiniana tvrma L
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.