Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova

Hallo Rivkaorlitova,

der Artikel Lovers (Musical) wurde nach Benutzerin:Rivkaorlitova/Lovers (Musical) verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzerin:Rivkaorlitova/Lovers (Musical)) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Rivkaorlitova/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova#c-Lutheraner-20230408210200-Der Artikel „Lovers (Musical)“11Beantworten

Leider ist die Übersetzung in dieser Form unzureichend und bedarf der Nacharbeit. Solltest du keine Muttersprachlerin im Deutschen und mit einer Nacharbeit überfordert sein, melde dich bitte bei mir. Wir finden dann vielleicht einen Weg. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova#c-Lutheraner-20230408210200-Hinweis11}}Beantworten

Ich bin keine Muttersprachlerin, aber wenn das Problem ist, dass es nicht genug Informationen oder Quellen gibt, kann ich den Artikel noch erweitern - ich habe die Quellen bei mir. --Rivka Orlitová (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova#c-Rivkaorlitova-20230408211000-Lutheraner-2023040821020011Beantworten

Nein - es ist in erster Linie sprachlich. Es gibt sehr viele Fehler. Ist es eine Übersetzung mit einem Übersetzungsprogramm? Aus welcher Sprache - wo finde ich den ursprünglichen Text ? Vileleicht kann man da etwas machen. Gruß --Lutheraner (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova#c-Lutheraner-20230408212400-Rivkaorlitova-2023040821100011Beantworten

Dankeschön, nein, ich habe es selbst übersezt, ohne einen Übersetzungsprogramm. Ich habe diesen Text in drei Sprachen geschrieben - Englisch, Deutsch und Tschechisch. Ich habe erst den englischen Text geschrieben, und dann übersetzt. Die englische Version ist in der englischen Wikipedia noch nicht veröffentlicht, aber man kann es unter "Draft:Lovers (musical)" finden. --195.37.142.72 Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova#c-195.37.142.72-20230408215900-Lutheraner-2023040821240011Beantworten

Ich habe die Übersetzung jetzt noch mal überarbeitet, der Text sollte jetzt von dir nur noch verlinkt werden. Falls du noch mehr Belege hast, wäre es gut, wenn du diese einfügen würdest. Beste Grüße und Frohe Ostern --Lutheraner (Diskussion) Benutzerin Diskussion:Rivkaorlitova#c-Lutheraner-20230408223700-195.37.142.72-2023040821590011Beantworten